Deauty Box: September 2013

Deauty Box September 2013 (13€ per month): For those who do not know, the Deauty box is a Belgian beauty box that includes different products every month. There is often at least one full size product and some very nice sample size products.

La Deauty Box du mois de septembre 2013 (13€ par mois): Pour celles qui ne conanaîssent pas, la deauty box est une boite qu'on peut commander tous les mois et qui vient avec plein des mini produits, la plupart étant taille échantillon mais assez généreuse en termes de quantité et souvent on y trouve un produit full size.

What can you find in this month's box?

As you can probably tell from this month's title ("Apothecary box"), the September box includes products that can all be found in the Belgian pharmacy. You can also see from the picture above that the description of the box came in a doctor's prescription format. I find that very fun and innovative, it was exciting to read it after opening the box. 

Que peut-on trouver dans la boite de ce mois-ci?

Comme vous avez sûrement pu le remarquer par l'intitulé de la boîte ("Apothecary box"), ce mois de septembre inclut des produits qui peuvent être trouvés dans la plupart des pharmacies belges: Vous pouvez aussi remarquer sur la photo ci-dessous que le menu des produits a été créé sous un format qui ressemble aux prescriptions des médecins. Je trouve ceci très amusant et une très bonne initiative de la part de Deauty, c'était très chouette à lire après avoir parcouru ce qui se trouvait dans la boîte.

What are the different products? 

As you can tell, we got three kinds of products: hair and products, and one make-up product. Let's look at the products more closely....

Quels sont les différents produits ?

Comme vous pouvez le voir,  on peut trouver trois types de produits:  pour les cheveux, pour le corps et un produit maquillage. Regardons les produits plus de près....

Korres' compact powder- 26€
Poudre compact de Korres- 26€

The make-up product: 

This is Korres "compact powder". It is supposed to be the perfect powder that control shine, so perfect for oily/combination skin types. Since it has a bit of colour, it also includes a bit of coverage but nothing like a powder foundation. I haven't used it yet but for the moment I can tell that:

- It looks a bit too yellow for my skin tone

- It has a powdery texture

- It comes with a mirror!

 I love the brand Korres, which has just arrived to Belgium, so I am very excited to try their products.

Le produit de maquillage:

Le produit de maquillage est de Korres et c'est une poudre compacte. Elle serait idéale pour contrôler le sébum des peaux grasses/mixtes. Comme elle a un peu de couleur, elle est aussi intéressante parce qu'elle apporte un peu de couvrance mais pas du tout semblable à une base de teint en poudre. 

Je ne l'ai pas encore utilisé mais je peux déjà vous dire que:

- Elle a l'air un peu trop jaune pour ma couleur de peau

- En la touchant, je sens que c'est poudreuse

- Ca vient avec un miroir!

J'adore la marque Korres, qui vient juste d'arriver en Belgique, donc je suis très contente de pouvoir essayer leurs produits.

Plante System's face cream, Eucerin's hand cream, Weleda's body lotion and A-Derma make-up remover
Crème pour le visage de Plante System, crème pour les mains d'Eucerin, lotion pour le corps de Weleda et démaquillant d'A-Derma

Body products:

- Plante System's "Precious moisturizing fluid" (full size product- 13,75€): 

Just like the Korres' powder, this face cream is targeted for oily/combination skin types. It is supposed to nourish the skin and stop the dehydration that often oily skin people have (since they tend to use drying products). I haven't used it yet but it has a light plant smell and it has a very light texture.

- Eucerin's hand cream (30ml- full size 75ml for 7,80€): 

It is a more thick hand cream that nourishes very well the hands and has a soft smell baby powder smell.

- Weleda's pampering body lotion (20ml- full size 200ml for 13,99€): 

This body lotion has a rose scent and is very light for my taste, I prefer body creams than lotions.

- A-Derma's cleansing lotion (75ml- full size 200ml for 12,99€): 

I am very happy I got this product since I had already tried it and loved it. It is like a milk cleanser, that doesn't need to be washed with water; you just put a little bit on a cotton pad and it gently removes your make-up.

Produits pour le corps:

- Fluide hydratant précieux de Plante System (en full size-  13,75€): 

Comme le poudre de Korres, cette crème pour le visage est idéale pour les personnes ayant une peau grasse/mixte puisqu'elle nourrit la peau deshydratée sans l'alourdir. Je ne l'ai pas encore utilisé  mais  elle a une odeur délicate  et organique et a une texture très légère.

- Crème pour les mains d'Eucerin (30ml- le full size 75ml pour 7,80€): 

ça a une texture épaisse, qui hydrate très bien les mains et a une odeur à poudre de bébé.

- Lait soyeux corps (20ml- le full size 200ml pour 13,99€):  

Ce lait pour le corps a un parfum à l'odeur de rose musquée et reste très léger en texture à mon goût, je préfère les crèmes pour le corps que les lotions.

- Lait démaquillant d'A-Derma (75ml- le full size 200ml pour 12,99€): 

Je suis très contente qu'on ait reçu ce  démaquillant parce que je le connaîs déjà et je le trouve très bien. Il a une texture très liquide, qui n'a pas besoin d'être enlevé avec de l'eau. On l'applique avec l'aide d'un cotton sur le visage et ça enlève le maquillage sans sécher la peau.

Weleda's Replenishing shampoo and condition, Weleda's Nourishing shampoo
Shampooing et Après-Shampooing Régénérants de Weleda, Shampooing usage fréquent de Weleda

Hair products:

- Weleda's Replenishing shampoo and conditioner (10ml each): I haven't opened it yet but I will see if this duo makes any difference for my hair.

- Weleda's nourishing shampoo (18ml- full size 190ml for 9,99€): Again, I haven't tried it but it has a lemon-y scent, very refreshing.

Final thoughts:

I am very happy with the Deauty box' initiative of creating different box themes, where all the products belong to a certain category. I did not find one product that I won't be able to use so that is always a plus. Overall, very satisfied with the September box.

Produits pour les cheveux:

- Shampooing et après-shampooing Régénérants de Weleda (10ml chacun): Je ne les ai pas encore ouvert mais je promets de vous dire si jamais ce duo fait quelque chose à mes cheveux.

- Shampooing usage fréquent de Weleda (18ml- le full size 190ml pour 9,99€): Encore une fois, je ne l'ai pas encore testé mais il sent au citron, une odeur très réfraîchissante.

Mon impression finale:

Je suis contente que la Deauty box ait commencé à créer des thèmes pour les box et que donc tous les produits inclus aient une cohérence par rapport à un certain besoin. Je n'ai pas trouvé un seul produit que ne pourrait pas utiliser donc ça c'est toujours très positif. De façon générale, je suis satisfaite de cette boîte de septembre.